The Saturday Morning Post – What’s Wrong With The Old Black Book?

Today’s Passage – Jeremiah 37 – 40 (Click on the references to listen to the audio – click here to view the text from the Blue Letter Bible website)

(Second Milers also read – Romans 1 – 4; Psalms 116 – 118; Proverbs 24)

Read the “0824 Evening and Morning” devotion for today, by the late Charles Haddon Spurgeon.

(Jeremiah 37:1-2) “And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon made king in the land of Judah. (2) But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.”

(Psalm 117:1-2) “O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. (2) For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.”

And the truth of the Lord endureth for ever. Good morning! Aren’t you glad today that you have truth that you can stand on? God’s truth? And His truth endures forever. You can trust your King James Bible. If you look at the cover page, you will see: The Holy Bible containing the Old and New Testaments translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised. Translating is stressful work. The translators knew they were answerable to King James, but also the King of Kings. Not to mention all the English speaking people who would be saved from reading God’s Word and seeing with their own eyes God’s perfect plan of salvation. That was a heavy responsibility to carry on their shoulders. They knew what God said in the Scriptures…

(Deuteronomy 4:1-4) “Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you. (2) Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you. (3) Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you. (4) But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.”

Pro 30:5-6 “Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. (6) Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.”

(Revelation 22:18-20) “For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book: (19) And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. (20) He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.”

And you think your job has you stressed out? I have a translating example. It’s not the greatest example, plus it’s Spanish, not Greek or Hebrew. I typed an English phrase into a website that would translate the phrase into Spanish. It came out…

tengo que ir al bano

tengo means “I have.”

que means “what”, although the website said que has multiple meanings.

ir means “I have to do something.”

And al bano means “to the bathroom.”

You have “I have / what / I have to do something / to the bathroom.”

So the translation would probably look like this…

I have [to go] to the bathroom.

Maybe, one day, I’ll learn Spanish. The translators of the King James Bible reverenced God’s Word. They feared the Lord. The words that help us understand the English structure of the verses, if needed, were put in italics.

I hope I didn’t lose you with that last statement. There has been a question being kicked around about the inspiration of the Bible: was it just the originals that were inspired, or the King James Bible too? We can see how God feels about His Word from the verses above. God wants His Word perfect. Jesus said, “I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.” (John 15:5)

God’s hand was all over the King James Bible. He gave the translators every word that He wanted in the Bible, both italicized and non-italicized. Without Jesus, the translators could never have given us the correct translation in the King James Bible. And we know from testimonies, history, and revivals, that the King James Bible brought forth much fruit, as it still does today.

Let me show you something I copied from somewhere while I was in college…

1382 The Wyclif Bible

The first purification.

1525 The Tyndale Bible

The second purification.

1535 The Coverdale Bible

The third purification.

1537 The Rogers Bible

The fourth purification.

1539 The Great Bible

The fifth purification.

1560 The Geneva Bible

The sixth purification.

1568 The Biship’s Bible

The seventh purification.

1611 The King James Bible.

(Psalm 12:6) “The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”

So, what’s wrong with the old black book?

Absolutely NOTHING!

Peace.